Subtitles by DramaFever
[Behind Your Smile]
That's right, I'm looking for her.
Chairman Tang, perhaps you know where Lin Man is?
Does Yi Ting know that it was me who helped her escape to the Philippines?
I don't think he knows.
Go and find out if Yi Ting and Lin Man have ever had any conflicts.
I hope he can be more at ease
when he's around me.
I thought you had Tourette syndrome.
Is it really important to you how he treats you?
Do you like him?
That's enough, stop thinking about Lei Xin Yu.
So the reason he wants to find a girlfriend
is because he likes that idiot.
Why did you come into my life?
- I'm sorry. - Why did you mess up my plan?
I don't want you to call him "Xiao Mao."
He forced you to kiss him, right?
He doesn't remember anything.
What's wrong? Why are you blushing?
It must have been a side effect of his medication.
I wonder if he's sick or if he's hurt.
So what are you going to do?
What can I do when he doesn't remember anything?
I can only pretend that nothing happened.
Episode 8 I can't fall asleep.
There must be something wrong with my pillow.
I really miss my pillow back in America.
Why do you have to be a tiger?
You actually don't like eating people at all.
Although a tiger seems very vicious
it always approaches its prey quietly
and only launches an attack within a certain distance.
That's why most people would think that
the reason a tiger approaches a lamb is because it wants to attack the lamb.
One day, the tiger got sick
and gave away his true feelings.
Actually the tiger didn't want the lamb to get scared.
That's why he's keeping a safe distance from the lamb.
[Lei Xin Yu: Zhong Wen, I can't fall asleep.]
But is this distance ever going to change?
So you own a farm?
Really?
That's a really special job.
One day, a stupid cow appeared.
The cow has a very simple mind
and is very kind and caring.
If he liked someone, he'd be really nice to her.
Since the tiger's really good at hiding his feelings
nobody knows how he really feels.
He never tells anyone when he's sad
or when he's hurt.
Perhaps he doesn't even tell anyone that he regrets anything.
I'm sorry, something important has suddenly come up.
I have to go.
Just as the tiger remained quiet...
the lamb gradually increased the distance between them...
and slowly left the tiger's world.
Perhaps she's starting to walk toward another person.
There are six different colors of fabric, cotton, wool, and paper cups.
We're going to use them to make Christmas decorations.
Only girls celebrate Christmas.
Right?
I am a girl.
How do we make this?
Okay, you want to sit over here, Uncle Tai?
First, take a piece of fabric.
After you cut it out
you can stick the fabric onto the cup.
Yu Nan.
What's wrong?
I'm listening.
No, you're not.
- It's all your fault. - Me?
Her love life's been ruined.
What are you talking about?
That hurts, you're so rough.
Where's Xiao Mao? Why isn't he here today?
Because of you.
- Me again? - Yeah.
He went on a matchmaking date because of you.
A matchmaking date?
No, I don't want to be matched up anymore.
Are you sure?
I canceled it.
What are you doing? Can I help?
We're making Christmas decorations.
- Wow! It's really cute. - We were in the middle of making this.
It's really nice.
Big Bro.
- Can I talk to you? - What is it?
Just come with me, hurry up.
What do you want?
Come here.
What do you want?
Big Bro, are you sure about this?
Sure about what?
About the idiot.
I knew it.
Big Bro, I've been observing you for days.
The reason you suddenly canceled your date is because of her, right?
What are you trying to say?
If you really like her
then you should start being a proactive guy.
Huh?
Think about it.
She's got a great character and she's really pretty.
If you aren't a bit more proactive
what if another guy comes along and chases after her?
But I'm worried that
even if I try to take another step...
she still won't accept me.
You know what?
You've got the looks as well as a great character.
You're handsome, friendly, and caring.
In addition, you have a huge advantage over everyone else.
What's that?
You...
saved the idiot's life.
- So? - So you must make the most of it.
You shouldn't wait any longer.
What you should do right now
is tell her that you like her.
Are you serious?
So what the farm needs to do
is try and increase its income.
I've come up with some ideas and done a bit of research.
You can have a look at it later.
What kind of ideas?
Something that's become very popular
is to open the farm on weekends as a tourist farm.
Or you can run simple tours for school groups.
The government's also introduced a subsidy campaign
to turn animal feces and waste into organic fertilizers.
I think it's a great campaign. You should try and apply for it.
You've really done a lot of homework
for our farm.
- It's a lot of effort. - I'm just doing my job.
Also, you saved my life, remember?
What you should do right now
is tell her that you like her.
Tell her that I like her? How?
Should I write her a card?
We must succeed.
Are you sure this is going to work?
Do you have a better idea?
- No. - Then shut up.
Here they come.
Give me all your money!
- What do you want? - Give me all your money!
Leave her out of it!
You want to be a hero?
I'll teach you a good lesson.
I'll show you what I've got.
What have you got?
It's all about him today, he can say whatever he wants.
Just shut up and bring it on!
- You're amazing. - You're too good.
Stop running!
- Make sure you marry him! - Come back!
Xiang Ying, are you okay?
Of course I'm okay, you're such idiots.
That was really bad, Xiao Bai's such a bad actor.
- I think we were just as bad. - Really?
It's your fault, it was such a stupid idea.
Not that you could come up with anything better.
He should have just written a card and drawn a heart inside.
That's so lame.
You'll never find a girlfriend.
It's the thought that counts.
What do you think?
Sorry.
- Our Christmas party card. - What card?
The invitation card.
Do you think that a card is very thoughtful?
Of course, especially when it's a handwritten card.
- What are you doing? - Our farm's having a Christmas party.
- You want to come? - With you?
- Yeah. - No.
What if it's with our cows and sheep?
Then I'll think about it.
No wonder you have an art degree.
I do.
How did you know that?
You told me, remember?
I did?
Who could that be at this time of night?
I've got a delivery for Miss Lei Xin Yu, please sign here.
Thank you.
It's for you.
What is it?
It's from America.
- Careful. - Okay.
A pillow?
It's a Mommy Pillow!
- What? - A Mommy Pillow.
My mom bought it for me when I didn't want to go to America.
It's like having my mom with me.
Zhong Wen must have sent it to me.
Zhong Wen?
Su Zhong Wen?
Why would he send you a pillow?
Just to be on the safe side
I have a new email address.
I'm the only person who'd get Su Zhong Wen's emails.
Zhao Yi Ting probably did the same thing.
So he's the only person who'd get Lei Xin Yu's emails.
Could it be Zhao Yi Ting
asked someone to send her pillow back from America?
Zhao Yi Ting, what's actually going on in your mind?
Mommy Pillow.
You're finally back in my arms.
Zhong Wen, I just received my pillow.
You must have slacked off with your research lately.
It normally takes you a few days to reply to my emails.
But you've been very quick lately.
Anyway, thank you so much.
This pillow has made me forget all about my sorrow.
It's so messy.
What's that?
Did a kid draw this? It's so cute.
Don't look at it.
I was going to give it to you for Christmas.
Why?
Show me, don't be embarrassed.
I was going to use that card to tell you that I like you.
You didn't draw this card, did you?
It's really good, much better than my drawing.
Although it's a little childish
it's very sincere.
You think so?
I spent a long time on our card design yesterday.
I should have just asked you to do it.
Let's use this drawing for our invitation card.
What do you think?
Why are you standing here?
Boss, here's my work journal.
Where's Shi Huan?
I haven't seen him for a few days.
- He's gone to America. - To America?
For work.
This is for you.
Our farm's having a Christmas party.
Do you have time to come to our party?
Zhong Qian Ren didn't draw this card, did he?
How did you know that?
He'd already finished when I was still struggling with the card design.
But he said he wasn't going to show me until Christmas.
All right, I'll look at it later.
Boss.
Christmas is tomorrow.
- Are you going to come? - No.
I knew it.
One more thing.
This is for you.
Merry Christmas, Boss.
I also picked a name for this flower.
It's called "Although I'm All Alone On Christmas Eve"
"I'm Not Lonely At All."
I already said I hate things that are not practical.
Take it back.
You can use it as a decoration.
Or you can throw it out if you don't like it.
But let me tell you something.
Flowers also have lives.
He didn't even look at me when I was talking to him.
Is it because he feels especially lonely during Christmas?
Forget it.
If I ask an ice cube why it's so cold
it'll only laugh at me.
Zhong Qian Ren.
You're not going to tell Lei Xin Yu that you like her, are you?
I'm not lonely at all.
I'm very happy.
Envious...
and jealous.
Get out.
I said get out.
I can't get any closer to Lei Xin Yu.
If I do, I'll continue to lose control.
If you walk toward me now
I'll tell Lei Xin Yu how I feel about her today.
What's the matter?
Come here.
Let go of me, what are you doing?
- What's the matter with you today? - What do you mean?
You keep having this weird look on your face.
- Who looks weird? - You.
- Me? - You keep doing this.
Really? That does look a bit weird.
Perhaps you should see a doctor.
- It's not me, it's Big Bro. - What?
Remember how he wanted to be matched up before?
That's because he was trying to make the most important decision of his life.
Yes, got it.
- What decision? - To tell that idiot he likes her.
What?
I thought Xiao Mao and I were just really good friends.
Shu Fan must be mistaken.
Didn't Lei Xin Yu invite you to their Christmas party?
- Aren't you going? - Why should I?
You asked someone to send her that pillow, didn't you?
What do you want to know?
- Why are you so curious about me? - Because I'm an actress.
Actors should learn about human nature.
Even the most extreme character has a cause and reason.
But your behavior is not logical at all.
You should study someone else.
I would.
But I'm just too curious.
You and Lei Xin Yu have already gone beyond a boss and employee relationship.
- She's Lin Man's daughter. - Yeah, I know that.
She's your archenemy's daughter.
So you want to gain her trust without being too nice to her.
But have you noticed that
whenever you're with her
you feel especially relaxed, warm
- and caring? - That's enough.
Did you know that
the night when Lei Xin Yu left her jacket at your place
- you-- - That's enough.
You do remember.
You remember that you kissed Lei Xin Yu, don't you?
I only remembered it afterward.
- It was just an accident. - No, it wasn't.
Perhaps you're not sure about it.
Or perhaps you're just trying to deny your feelings--
Are you done yet?
I don't have, and never will have, any feelings for Lei Xin Yu.
Why not?
The farm closed down because of the poisonous milk incident.
Your dad also got killed by loan sharks because of that.
But what did Lin Man have to do with it?
As for Lei Xin Yu, are you trying to hurt her or protect her?
How did you know what happened to my dad?
Long told me.
All right.
Since you already know everything
I might as tell you that I was the real owner of Healthy Farm.
My dad died because of Lin Man.
Healthy Farm
was initially set up by my parents.
They were just simple dairy farmers back then.
Their biggest dream
was to produce the freshest milk.
All they wanted was a happy and simple family life.
But one day...
the devil came knocking on our door.
- Mr. Zhao, I'm sorry. - Miss Lin.
I got held up in a meeting, I'm sorry to have kept you waiting.
That's okay.
As I said, I'd like to invite you to work with our coffee shop franchise.
Thank you for such a good offer, Miss Lin.
You've even visited us a few times.
I'm not really good with words, so I'll just get to the point.
Based on our farm's existing capacity
we won't be able to supply fresh milk for all your coffee shops around Taiwan.
So I'm afraid you'll have to look for another dairy farm.
- I'm very sorry. - Mr. Zhao, please have a seat.
Listen, you won't have to worry about your supply.
I've already spoken to a company in Australia.
They can provide us with formula milk.
You're going to mix our milk with formula milk?
That's right.
A lot of milk on the market is also part formula.
- But that's like lying to-- - Don't worry.
We're not trying to lie to our consumers.
We'll tell them the proportion of fresh milk to milk formula.
This is only a temporary phase.
- Once-- - Miss Lin.
I... I think...
I should just do whatever I'm capable of doing.
I'm really sorry.
- Mr. Zhao... - Please get up.
Listen to me.
I'm begging you to save my coffee shops.
The coffee industry has become extremely competitive.
I really don't know how our coffee shops and staff
are going to survive.
- Please help me. - Please get up.
Mr. Zhao, please.
Please help us, I'm begging you.
We thought she had come on behalf of her coffee shops.
She repeatedly begged us to help her.
She said only we could save her coffee shops.
So my dad finally felt sorry for her.
But in the end, the formula milk was poisonous.
But you could have explained to everyone
that Lin Man was responsible for it.
Do you really think that
this is such a kind world?
You can't go in.
I'm Zhao Jian An, the farm owner. I want to know what's going on.
- Can you let me go inside? - Excuse me.
- Are you Zhao Jian An, the farm owner? - Yes.
How do you feel about selling poisonous milk to innocent consumers?
I'm very sorry for what happened and I'll--
So how are you going to make up for your mistake?
It's not our fault, our farm--
Why are you denying it? Don't you have any conscience?
But... our farm's not responsible for this.
It was Little Paris Coffee Shop--
They've already shown us the contract that you signed.
The words "fresh milk" were written clearly on it.
We'll tell them the proportion of fresh milk to milk formula.
They said they wanted to help our local farms by working with them.
I'm begging you.
- But you ended up betraying them. - That's not true.
- I can explain-- - What if you kill someone?
- Just admit it. - Can you let me explain...
All the media and reporters were against us.
Even though we pleaded to the Bureau of Foreign Trade
the Department of Health
and asked a lot of MPs for help
nobody would help us.
Running a farm is just plain hard work.
Nobody
will listen to us.
Dad...
My dad...
was kindest idiot in the world.
Even when our farm was about to close down
he said...
he must compensate every one of the victims in the coffee shops.
Since they were all in the hospital
we shouldn't make sick people wait.
So he sold our farm
and his life's work.
The end of us
was Lin Man's beginning.
It was our land that she'd wanted right from the start.
Our land was our roots.
We couldn't do anything without our land.
How were we supposed to raise our cows?
Lin Man.
A money hungry developer.
She didn't care about our livelihood at all.
She didn't care about our dream.
All she knew was she had to get what she wanted.
In the end...
our family went broke
and we sold our land for a very cheap price.
Now
Lei Sheng has built high-rises all over our land.
Then what about the current farm owner?
He's my brother.
He was adopted by my parents.
- Hello? - Xiao Yue.
If someone tells you that he likes you but you're not ready yet
what would you do?
Who told you that he likes you?
The guy who saved your life?
- Wait, I'll be right there. - I can't wait.
- What should I do now? - Find somewhere to hide.
Somewhere that he can't find you.
Then think about how you feel about him, okay?
Soy Milk.
I know you have four stomachs, but you don't have to eat that quickly.
Careful.
You should never name these cows.
Auntie.
You know me?
Why can't I name these cows?
These cows?
If you name them, you'll feel attached to them.
But once they can't produce any more milk
they'll be taken away.
When that happens
you'll find yourself in tears even when you're sleeping.
So how do we know each other?
Give me a moment.
Look, just in case you forgot
I took a lot of photos with you.
I'm sorry.
You must be really upset that I've forgotten about you, right?
That's okay.
Whenever you forget
I can show you these photos to remind you.
I look really happy in this photo.
Auntie, you're such a nice person
and you have a great son.
So of course you were happy.
Actually
there are also times when I'm sad.
Do you want to know what makes me the saddest of all?
What's that?
Who told you he likes you?
The guy who saved your life?
The thing that makes me the saddest
is losing our farm.
My husband and I put a lot of effort
into expanding our farm
and gaining everyone's trust...
so that they would order our milk.
Our farm...
was like our own child.
We did everything we could to look after it.
But in the end
because of a greedy woman...
Humans can be very greedy.
So greedy
that they'd even drink other people's blood
without any hesitation at all.
She couldn't buy it, so she tried to steal it.
When she couldn't steal it, she tried to take it.
When she couldn't take it from us...
she decided to destroy it.
After what my mom did to you...
how could you be so forgiving...
- I'm Zhong Qian Ren. - and be my friend?
What a great idea.
How could you encourage me to start anew?
- Xiao-- - Mr. Zhong.
What are you doing here?
I've come to visit your farm.
It's such a huge farm.
Look at all those cows.
One, two, three, four, five, six.
So how much is a cow worth?
Is it worth NT$100,000?
30.
30,000 for one cow?
10 cows would be worth 3 million dollars.
100 cows would be worth 30 million.
Running a farm is certainly a huge investment.
Everything you see on the farm came from a bank loan.
Then what about this big piece of land?
It's also a loan.
Mr. Zhong, stop kidding.
I'm not kidding.
You're not?
You mean you're not a rich guy?
Why didn't you tell me last time?
I thought you were a young and rich farm owner.
I almost fell for your trap.
Excuse me, I didn't lie to you.
I'm sorry I left in a rush last time.
- But-- - You did lie to me.
If I'd believed you and married you...
My goodness! Your cows really stink.
I shouldn't have come here.
I even brought you all these gifts.
Bring these back to the car for me, I'm going.
What's wrong with our cows?
What's wrong with our farm?
Who is she?
- She's-- - I like him.
Who is she?
- She's-- - I like him.
Why did you go on a matchmaking date?
Can't you just give me a chance?
You'll never know what a great person he is.
Even though you were being so rude
he still kept his patience and talked to you nicely.
He's always so forgiving and caring
no matter how much trouble you cause him
and how much you hurt him.
No matter what kind of a person I am in your eyes...
even if I'm an idiot
who can't control my feelings...
I've never thought about starting a relationship with Lei Xin Yu.
I only want to find Lin Man
and make her pay for everything that she's done.
I won't hurt Lei Xin Yu.
Lei Xin Yu and I will go our separate ways.
We'll never see each other again.
Can you get this crazy girl out of here?
- She's not going anywhere. - What?
So please leave.
You... you want me to leave?
This is absolutely ridiculous.
I'm taking back all the gifts.
Why are you glaring at him?
Stay out of it.
- Boss-- - Get me a drink.
Thank you.
Wait.
Have I seen you somewhere before?
Have you?
You invited this creep?
Shu Fan.
I invited him.
Thank you for today.
He's trying to make the most important decision of his life.
To tell that idiot he likes her.
Are you free later?
I want to talk to you--
Xin Yu, did you wash the dirty laundry?
- Let's go back after lunch. - Is it that important?
- Big Bro wants-- - It's very important.
- We don't have clean clothes to wear. - Just buy new ones.
Then let's go and buy some new clothes.
Big Bro, are you hungry?
Xin Yu's probably hungry.
You should get her some food and something to drink.
- What would you like? - I can help myself.
It's okay, I'll help you.
Here you go.
You can have it.
You shouldn't just sit there if it's yours.
Just take it if you want it.
Just take it if he wants it?
What kind of logic is that?
What makes you think that you can take whatever you want?
Especially you.
What makes you think that you're the boss around here?
- Uncle Tai, you can have it. - Yu Nan.
Did I say something wrong?
Where were you when our farm closed down?
Where were you when Xiao Mao had to borrow money from everyone?
Where were you when Xiao Mao looked for land to build our new farm?
Where were you when our license application kept getting rejected?
Just because you're rich, doesn't make you better than all of us.
Who do you think you are?
- Yu Nan. - As for you...
you're such an idiot.
Just get straight to the point.
Just say whatever you want to say.
It's about time you fight for your own happiness.
Merry Christmas.
Wait.
You're the guy from the other day, aren't you?
Why did you suddenly turn up?
Don't tell me...
that you also have feelings for that idiot.
That's it.
You're the guy from the other day.
You were the first one to arrive on the scene...
- when that idiot had the accident. - What accident?
You're the guy from the other day.
You were the first one to arrive on the scene...
- when that idiot had the accident. - What accident?
How do you know him?
I don't know him.
I just wanted to teach him a lesson
because he was being too arrogant.
What are you doing here?
Why can't you just leave me alone?
Stop staring at me!
Go away!
Can't you hear me, you creep?
Just go!
I can't even breathe properly when I see you!
- Go away! - Mom, it's okay, calm down.
- Go away... Tell him to go away... - Mom, it's okay...
- Mom, calm down... - Tell him to go away...
You're still not going?
If you're not going
I'll go!
Xiao Mao.
- Xiao Mao, are Auntie and Boss-- - It's okay.
You can go back.
I'm sorry about that.
It was really fun today.
Thank you for organizing this party for us.
- But-- - You should go back now.
Come on, let's go home.
What do you want now?
It's getting cool.
Don't catch a cold.
Why can't you just go away?
Why can't you just leave us alone?
Just go away!
- Leave us alone... go away... - Mom...
- Go away... - Mom, don't be like this, calm down...
It's okay...
It's not your fault.
It's all my fault.
I hate him.
It's okay.
It's so weird.
What's weird?
The landlord also used to work on the farm.
I thought they only knew each other from before.
But...
Yu Nan kept asking him
where he was when the farm closed down and all that.
So the landlord
is also someone my mom did something to.
Stop blaming yourself for everything.
You said you owe the farm owner an apology.
But you were also really submissive to that vet.
You weren't born to apologize to everyone, okay?
Stop, don't think about it.
Why does everyone hate the landlord?
Could it be because
he chose to leave when everyone at the farm
needed him the most?
Is that why Yu Nan and Xiao Mao
hate him so much?
Not bad.
You've become more sensitive to other people's feelings.
I'd rather not be.
Even the friendliest auntie hates him so much.
I really feel sorry for him.
I thought she was his mom.
Why did she treat him like that?
It's as if she didn't recognize him.
Nobody at the farm has ever mentioned it.
Is Zhao Yi Ting really her son?
Don't let Lei Xin Yu think too much
in case she thinks about her mom and gets upset again.
The reason Auntie became like this
must have been because of my mom.
Zhao Yi Ting must be psychic.
All right, stop thinking about it.
You're already doing your best to make it up to them.
There's no use for you to keep worrying about it.
By the way
I thought the farm owner was going to tell you that he likes you.
Why was it the other way around?
Did you know how mad I was?
The girl who went on the matchmaking date with Xiao Mao was so mean.
She said Xiao Mao had lied to her but he's not a liar at all.
Xiao Mao only wants to look after his farm and cows.
But all she cared about was how much a cow is worth
and how much his farm's worth.
I really don't think she's suitable for Xiao Mao.
Of course she's not suitable.
Why isn't the bus here yet?
I hope Boss didn't think I really meant it
when I said I liked Xiao Mao.
Is Auntie okay?
Yeah, I took her home.
It's all Zhao Yi Ting's fault.
Why did he have to come?
He deserved that for abandoning his mom.
Shu Fan, why don't you go home?
- But what about-- - It's okay, we'll clean it up ourselves.
Okay, Big Bro, I'm going.
Yu Nan.
Da Mao...
Anyway...
you don't have to resent him so much.
I thought you were the one who hated him the most.
That's because...
What?
Kids like you will never understand such complicated feelings.
I'm not a kid anymore.
Why do you always let him get his way?
After Auntie got sick he just ran away and never cared about her at all.
Would we be who we are today if it weren't for you?
Would I have graduated from university if it weren't for you?
Just because you're adopted doesn't mean you always have to stick up for him.
Actually it was Da Mao who asked me to come back.
What I'm trying to say is
Da Mao isn't as bad as he appears to be.
That's all.
Da Mao told me not to tell anyone, but...
remember the time just before you graduated from high school?
What about it?
Welcome.
- What are you doing here? - Working, can't you tell?
You should be studying at school instead.
Why should I study? I can't afford my school tuition.
I don't want my mom to work three jobs in order to pay my school tuition.
- Take this. - What is it?
Deposits will be made into this account until you graduate.
You won't have to worry about your school tuition.
What's this about?
Wait.
Where did you get the money?
Just look after them. Don't ask so many questions.
Uncle Tai's the same.
When Yi Ting found me
I was working at a car wash.
I've spent all my life working on a farm.
So I didn't know how to do anything else.
It was the only job that I could find to support myself.
Since most of our farm staff
didn't know how to do anything else besides running a farm...
they could only find day labor work after they left our farm.
Da Mao knew you were really smart.
So he wanted you to get your degree so that
you could choose the life that you wanted.
Why didn't he tell me earlier?
You should know Da Mao by now.
Actually, I don't think I really know him anymore.
After Boss passed away...
Da Mao just left on his own.
Goodness knows what kind of life he has had.
Didn't you ask him?
Do you think he'd tell me?
He never showed the fragile side of himself to anyone.
He'd rather let everyone hate him
than shed a tear in front of others.
So our farm...
It was Yi Ting's money.
I had a huge fight with him because of that.
So he really doesn't want to rebuild our farm, right?
I can understand.
After everything that's happened
he probably hates the farm more than anything.
Stop pretending to be my life coach.
You have no idea what I saw.
So the idiot's boss paid for the farm?
He's also the one who saved her life.
That means Big Bro doesn't really stand a chance at all.
Just pretend that you didn't see me.
I'm going soon.
Aren't you going to yell at me today?
The reason I yelled at you was because...
Forget it.
Considering how hurt you must have been today
I'll let you off the hook.
Ha ha.
How is she?
She?
Who? We're the only ones here.
The least you can do is call her "Mom."
God's probably trying to remind me...
that I shouldn't have done what I did.
She's already sleeping, don't worry.
She'll probably forget all about it when she wakes up tomorrow.
So when are you going to stop?
I mean Lin Man.
When are you finally going to stop what you're doing?
Lin Man?
She's like a goddess to me.
She's the person I think about the most in my life.
At first
I wanted to tear her into pieces.
I hated her guts.
Then I wanted to punish her with the law.
But
the most severe sentence for financial criminals is only 10 years in jail.
Just when I thought the sentence was not severe enough
she suddenly got away.
What about Lei Xin Yu?
What are you going to do with her?
What about Lei Xin Yu?
What are you going to do with her?
So that's your main concern.
Don't worry, I won't do anything to her.
Just don't let her know too much.
Otherwise she'll get very upset.
Can't you just put an end to this?
You've already destroyed Lin Man's company.
No.
Of course not.
I've thought about it for a long time.
I must make her pay back everything that she owes us.
Da Mao, just forget it.
We're all very worried about you.
I already told you to stay out of it.
I know you've been blaming yourself
for Dad's death and Mom's illness.
But you shouldn't fight this battle on your own.
We should face it together.
This is my business.
Just stay out of it.
Da Mao...
What do you mean it's your business?
Don't we mean anything to you?
Zhao Yi Ting!
- You're Lin Man's daughter! - Give us back our money...
Lei Xin Yu.
Can you stop thinking about it?
So what if the landlord saw you?
So what if he's mistaken?
It's none of his... no.
It's none of your business.
Why did you get up so early?
What about you? Why are you up so early?
I couldn't sleep.
What's wrong?
- It's the landlord. - The landlord?
Yes, the landlord.
Why is he staring at our place?
I hope he doesn't want to take back his place.
Is something wrong?
He looks really lonely.
That's how he looks every day.
I guess so.
You want to go and comfort him?
Me?
I don't think that's a good idea.
Why not?
I shouldn't.
Remember I told you that he...
Then I'll go comfort him.
Are you sure you want to do that?
But I'm not as kind as you.
So I'll do it my way.
What do you mean?
I'll just get a knife, hold it against his neck and say
"Zhao Yi Ting, is it really that hard for you to smile?"
"Xin Yu's really worried about you."
Then he'll say
"Why didn't she come down if she's worried about me?"
Then I'll say, "Because she said she can't face you."
"The other day you actually..."
Where are you going?
You should know where I'm going.
Jian Xiao Yue, curiosity killed the cat.
Boss...
What a coincidence! What are you doing here?
I... I'm on my way to get some breakfast.
Want to join me?
Hold on tight.
I'm about to accelerate.
Think about what Lei Xin Yu means to you.
She's probably the person who's going to change you.
Who are you? Why do you have my mom's earring?
Lin Man's going to meet up with Lei Xin Yu.
Subtitles by DramaFever